สโคลารี่-เดโก้
สโคลารี่เอ่ยปากชวนผมเล่นทีมชาติโปรตุเกส มันน่ามหัศจรรย์มากที่ผมยิงประตูบราซิลได้และทำให้ทีมชนะพวกเขาเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี แต่การเปลี่ยนสัญชาติของผมไม่ใช่เรื่องใหญ่เลยสักนิด แฟนบอลต้องการให้ผมทำเช่นนั้นอยู่แล้ว
แน่นอนหัวใจผมยังเป็นบราซิลอยู่ และรู้ดีว่าไม่ช้าไม่นานก็ต้องมีโอกาสเล่นให้บราซิล ทว่าแทนที่จะบอกว่าผมทรยศพวกเขา ผมคิดว่าอยากตอบแทนประเทศที่เปิดโอกาสให้ผมกลายเป็นนักฟุตบอลเหมือนตอนนี้มากกว่า
เลือดในร่างกายผมยังเป็นบราซิเลียน แต่บางอย่างมันเปลี่ยนไปเมื่อผมจากที่นั่นมา ชีวิตผมมุ่งหน้าไปในอีกทิศทางหนึ่ง อีกทั้งการที่ผู้คนมากมายเอ่ยปากของผมให้เล่นทีมชาติโปรตุเกส ยิ่งทำให้ผมมุ่งมั่นขึ้นไปอีก
เดโก้ กลายเป็นนักเตะคนสำคัญที่ช่วยให้โปรตุเกสเข้าถึงนัดชิงชนะเลิศยูโร 2004 ที่ตัวเองเป็นเจ้าภาพ แม้จะโชคร้ายพ่ายกรีซแบบพลิกล๊อก ประสบการณ์ที่เขาได้รับถือว่ายอดเยี่ยม เป็นอย่างยิ่ง
หน้าร้อนเมื่อปีที่แล้วถือว่าเป็นช่วงที่มหัศจรรย์มาก เมื่อคนทั้งประเทศมาให้กำลังใจทีมแบบนั้น น่าเสียดายที่เราทำให้พวกเขาไม่สมหวัง ดูเหมือนจะไม่มีวันไหนเศร้าเท่ากับวันนั้นอีกแล้ว เขาเอ่ยพลางถอนหายใจหนึ่งเฮือก
ความผิดหวังอีกหนึ่งอย่างตามหลังเขามาอีกในไม่กี่เดือนให้หลัง เมื่อเดโก้ พลาดรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของยุโรป หรือ บัลลง ดอร์ แบบหวุดหวิด ทั้งที่เขามีดีกรีคว้าแชมป์ลีก ยูโรเปี้ยน คัพ และเป็นรองแชมป์ยุโรปในนามทีมชาติ แค่นั้นก็น่าจะเพียงพอสำหรับการตัดสินใจของคณะกรรมการแล้ว